" Hogy is (ne) mondjam..."

Az alábbi, 2003-s sajtótájékoztatón elhangzott párbeszédben például, a sérült emberekre vonatkozóan, csak bántó kifejezések szerepelnek...

Képviselő: A költségvetési bizottság egyhangúan elfogadta a szellemi fogyatékosok támogatásáról szóló tervünket.

Újságíró: Figyelembe vették-e a süketek szervezetének tiltakozását?

Képviselő: Nem. A világtalanok és többi támogatásáról a következő ülésen döntünk.

Újságíró: És a tolószékes rászorultak kimaradnak?

Hogyan ne mondjam?	Hogyan mondjam?
Egészséges(azaz nem fogyatékos személy)	Ép
Rokkant, nyomorék, béna	Mozgássérült, mozgáskorlátozott személy
Tolószékes	Kerekesszékes férfi/nő
Tolószék, tolókocsi, rokkantkocsi	Kerekesszék (lehet mechanikus, vagy elektromos)
Emelkedő, ferde járda (lépcsők helyett)	Rámpa
Paraolimpia	Paralimpia
Süket, süketnéma	Siket, hallássérült
Mutogatás, süketnéma nyelv, jelbeszéd	Siketek jelnyelve, jelnyelv
Süketnéma tolmács	Jelnyelvi tolmács
Nagyothalló készülék	Halló készülék
Világtalan, nemlátó	Vak, látássérült
Idióta, debil, hülye, szellemi fogyatékos	Értelmi fogyatékos, értelmi sérült, akadályozott

 

A "sérült", "fogyatékos" kifejezéseket lehetőleg ne használjuk önmagukban,
hanem csak jelzőként:

"A fogyatékosok helyzete lassan javul"	"A fogyatékos emberek helyzete lassan javul"
"Értelmi fogyatékosok lakóotthona"	"Értelmi fogyatékos emberek lakóotthona"
"Vakok számára hangoskönyvtár található az iskolában"	"Vak gyermekek számára hangoskönyvtár található az iskolában"
"Fogyatékosok csoportja tüntetett"	"Fogyatékos emberek csoportja tüntetett"

A magyar nyelv ezen a területen még formálódik, új kifejezések jelenhetnek meg,
s megszokottak tűnhetnek el, de jelenleg az itt közöltek tekinthetők
egyezményesnek sérült emberek körében.

Forrás: De juRe Alapítvány